David Zinman, Pittsburgh Symphony Orchestra