Daniel Barenboim, Staatskapelle Berlin, Pierre Boulez